Help yourself to some sweet-stuff! - Угощайся, пожалуйста, конфетами! Ну да, я так и подумал сразу!
Drop in when you come this way. - Заходи, когда будешь рядом. тоже как-то двусмысленно, нет?
Кстати, это из записи под названием "Что сказать если пришли в гости"